Как написать письмо на электронный адрес

Как писать письмо по-английский?

Часто ли Вам приходится вести переписку на английском языке?

Писали ли Вы хоть раз письмо на английском или, может быть, только собираетесь?

Для того, чтобы соблюдать правила переписки на английском языке, хорошо бы для начала знать эти самые правила, а также некоторые стандарты оформления письма.

Этим и займемся!

Шаблон (стандарт) оформления письма:

1. Как писать адрес в письме?

Адрес можно писать не всегда - в электронном письме, например, можно опустить. Электронные письма чуть менее формальны, и поэтому в них часто используется упрощенная форма письма.

В Англии адрес пишут не только на конверте, но и в самом письме. Это формальность. Такая традиция пришла еще со времен, когда не было конвертов, и письма передавали с посыльными (см. рис. п.1).

Но давайте разберем тот, случай, когда вам нужно написать адрес на конверте, как правильно его оформить?

Адрес получателя:

Если Вы отправляете письмо в Англию или Америку из России, то адрес получателя пишите на английском языке.

Я бы посоветовала в самом низу, рядом с названием страны, написать название страны ещё раз, но только русскими буквами. Чтобы работники почтового отделения однозначно поняли. куда Ваш красивый конвертик отправить, в какую страну. А на территории той страны уж, конечно, разберутся.

В России мы пишем адрес "от большего к меньшему", начинаем с области, потом пишем название города, улицу, номер дома и квартиры.

В Англии наоборот: адрес пишут "от меньшего к большему", т.е. начинают с номера дома, а заканчивают названием города и страны.

John Smith 12 Park Road, Apt. 34

Источник: elenakurepina.blogspot.com

Категория: Электронная почта

Похожие статьи: