Как в kmplayer отключить субтитры

или комментировать

Kmp называется популярный медиаплеер, поддерживающий все распространенные форматы, как аудио, так и видео. Главными особенностями плеера являются встроенные кодеки и гибкие настройки, а кроме этого, Kmp работает и с внутренними, и с внешними плагинами и фильтрами, что способствует гибкой настройке параметров проигрываемых файлов.

Среди широкого списка дополнительных возможностей Kmp предлагает поддержку субтитров. Но они нередко мешают просмотру, поэтому предлагаем узнать, как в KMplayer отключить субтитры. (См. также: Как отключить dep )

Какими бывают субтитры, и какие из них могут быть отключены?

Субтитрами называют текстовое сопровождение видеофайлов, которое дублирует или дополняет звук. Обычно субтитры оформлены в виде текста шрифтом средней величины, который расположен внизу экрана. Как правило, субтитры предназначены для людей с ослабленным слухом. Однако субтитры могут использоваться для просмотра фильмов, чаще аниме, не имеющих звукового перевода. Во многих странах это является нормальным видом просмотра фильмов. Звуковые переводы делают только для детских лент и мыльных сериалов. Иногда субтитры служат для дополнения звуковой информации – режиссерских комментариев и объяснений для понимания сложных мест.

Субтитры, которые сопровождают цифровые форматы, могут быть вшитыми, когда субтитры накладываются на исходный видеоматериал в процессе кодирования конечного видео. Эти субтитры не требуют дополнительных условий от плееров, но они снижают качество конечных видеофайлов и не могут быть отключены.

Субтитры prerendered представляют готовые изображения, которые могут располагаться, как отдельно от видео, так и храниться в одном файле с ним. Данные субтитры нуждаются в поддержке со стороны плеера, и, как правило, имеют не очень высокое качество. Их плюсами являются беспроблемное представление текстов на различных

языках и возможность их отключения.

Программные или «мягкие» субтитры являются текстом, чаще всего имеющим элементы разметки. Такие субтитры предъявляют повышенные требования к воспроизводящему оборудованию, позволяют добавлять эффекты в реальном времени, имеют возможность отключения. Серьезный минус – сложность показом текста на разных языках из-за однобайтной кодировки. (См. также: Как отключить UAC. )

Отключение субтитров

Как в kmplayer отключить субтитры? Для многих наличие субтитров является обстоятельством, совершенно лишним и даже вызывающим раздражение. Зритель на психологическом уровне воспринимает субтитры в качестве отвлекающего от основного действия момента. Как мы уже сказали ранее, если субтитры не относятся к категории «вшитых», то они могут быть отключены.

Как же отключить субтитры именно в Kmp? С этой целью можно воспользоваться сочетанием горячих клавиш Alt+X.

Вторым вариантом является использование правой клавиши мышки: «Субтитры» — «Скрыть субтитры». В проигрывателе Light Alloy это позволяет сделать кнопка внизу экрана. Если эта кнопка активна – субтитры работают, если нет – отключаются. Такая же функция у клавиши «S».

Иногда перечисленные варианты не работают. Универсальным способом избавления от субтитров является поиск файлов в папке с видеофайлами и имеют расширения: «ssa», «sub», «srt». Эти файлы можно переместить их папки или просто удалить. (См. также: Как DVD перевести в AVI )

Итак, удаление субтитров – процесс возможный и простой в случае, если они не относятся к разряду «вшитых».

Автор статьи Татьяна Заякина. Использование материала разрешено только при наличии активной гиперссылки на данную статью. Статья является личным мнением автора и носит исключительно информационный характер. Для решения Вашей проблемы обратитесь к специалисту.

Источник: kakizbavitsya.com

Категория: Программное обеспечение

Похожие статьи: