Перевод из английской раскладки в русскую

Мета

Раскладки клавиатуры в Windows 7

Запись посвящается всем тем, кому приходится набирать тексты

более чем на двух языках.

Украинская реальность такова, что обычно используется как минимум три раскладки клавиатуры. Русская, украинская и английская. Причем, для русскоязычного населения, основной является русская, а для украиноязычного соответственно украинская. Настройка языковой панели при этом выглядит следующим образом:

При этом две раскладки используются постоянно, а третья - время от времени. Но в списке она присутствует, и приходится постоянно её “перепрыгивать”. Это создаёт массу проблем, особенно для тех, кто вводит много текста.

Решений есть несколько: это программа типа Punto Switcher, настройка разных сочетаний клавиш для разных раскладок, вручную добавлять и удалять язык, который используется редко

.

Хочу предложить свой метод, сочетающий простоту и наглядность. Описывать буду для случая, когда основные языки - русский и английский, а украинский используется от случая к случаю.

Начнем с того, что откроем окно “Языки и службы текстового ввода”. Для этого нужно кликнуть правой кнопкой на значке выбора языка в панели задач и выбрать пункт “Параметры…”.

Как видим, есть три языка, для каждого из которых отдельно задана раскладка клавиатуры. Наша цель - перенести украинскую раскладку в Русский язык. Для начала удалим украинский язык, выделив его в списке и нажав кнопку “Удалить”.

Теперь список языков будет выглядеть так:

Добавим украинскую раскладку к русскому языку. Для этого нажмите кнопку “Добавить…”. В появившемся окне “Добавления языка ввода” прокрутите список до строки “Русский (Россия)” и нажмите пункт “Дополнительно…”:

После этого прокрутите список ниже до раскладки “Украинская”, поставьте напротив неё галочку и нажмите “ОК”.

После всех вышеперечисленных действий языковая панель должна вести себя так: на английской раскладке ничего не меняется, при переключении на русскую дополнительно рядом я надписью RU отображается значок клавиатуры. Если на него нажать, то можно увидеть список с русской и украинской раскладкой. По умолчанию будет включена русская, для переключения в украинскую нужно нажать Shift+Alt.

Но осталась еще одна проблема — значок клавиатуры выглядит одинаково и для русской и для украинской раскладок, и невозможно определить, какая из них в данный момент включена.

Тут нам на помощь приходит возможность назначать значки индивидуально каждой раскладки. Поэтому выбираем украинскую и нажимаем кнопку “Свойства”.

В открывшемся окне нажмите кнопку “Сменить значок…” и выберите понравившийся. Я выбрал клавиатуру с зеленой границей, она хорошо выделяется и её легко отличить от стандартной серой.

Нажмите ОК, затем снова ОК и можно проверять работу этого всего

.

Надеюсь, благодаря этому совету ваша работа с текстом станет более эффективной и удобной.

Источник: antontitov.com

Категория: Выбор и покупка

Похожие статьи: